ciudadania-alemana-trini-lopez

Contactos y solicitudes — tronco Vermehren

Versión conservadora (2026-09-17). Reglas de redacción para todos los correos:

Pedir solo búsqueda o copia de documentos. Nunca pedir constancias de que algo no existe.
Preguntas abiertas (“qué libros conservan”, “qué documentación sugieren”), nunca en negativo.
No afirmar supuestos no confirmados (fechas o lugares estimados, pérdidas de nacionalidad, etc.).
No pedir a ninguna autoridad que opine si alguien perdió o no la nacionalidad: esa evaluación la hace el abogado. Una respuesta escrita desfavorable queda en el expediente y no se puede deshacer.
Si un archivo ofrece emitir una constancia negativa (“no se encontró”, “no existe”), agradecer y declinar; basta con saber qué tomos conservan y qué años cubren.

1. Consulado alemán en Santiago — enviar la matrícula que ellos mismos piden

El sitio del consulado indica enviar la inscripción de la matrícula si el antepasado aparece en ella.

A: staatsangehoerigkeit@santi.diplo.de Adjuntar: 01-Friedrich-Wilhelm-August-Vermehren/matricula-consular/PAAA_AB2-801_Santiago-Matrikel-Band1_p052_completa.jpg y los recortes de la entrada N° 687.

Asunto: Matrícula consular — Santiago, Band 1, N° 687 — Vermehren

Estimados:

Siguiendo las indicaciones de su sitio web, les envío la inscripción de mi antepasado
en la matrícula consular:

  Consulado: Santiago de Chile — Band 1 — N° 687
  Nombre: Friedrich Wilhelm August Vermehren, nacido el 15 de septiembre de 1845 en Lübeck
  Fuente: Politisches Archiv des Auswärtigen Amts, AB 2/801, imagen 52 (se adjunta)

Mi línea de ascendencia es: Friedrich Wilhelm August Vermehren → Carlos Oscar Augusto
Vermehren Schulze → Kurt Roland Vermehren Keller → Amelia Viola Vermehren Stevenson →
Eileen Marianne Beckett Vermehren → Trinidad Sofía López Beckett.

Les agradecería indicarme qué documentación recomiendan reunir para cada una de las
generaciones de esta línea.

Muchas gracias.

Saludos cordiales,
Trinidad Sofía López Beckett
[email / teléfono]

2. Staatsarchiv Hamburg — copia del acta de defunción (registro ya ubicado)

Registro ubicado en el Generalregister Sterbefälle 1924 (sign. 49048, Film A 250/52): Vermehren | Friedr. Wilh. Aug. | St.A. 22 | Nr. 492 | 9/2 | 1924.

Campo	Valor
Fecha de defunción	9 de febrero de 1924
Standesamt	22 Hamburg
Registernummer	492
Bestellsignatur	332-5, Nr. 885 (Standesamt 22, Nrn. 0001–0496, 01.01.–10.07.1924)
Domicilio (Hamburger Adressbuch 1923–1924)	Sievekingsallee 10, Privatmann

A: servicio en línea del archivo: https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/behoerde-fuer-kultur-und-medien/einrichtungen/staatsarchiv/online-dienst-fuer-anfragen

Betreff: Bitte um beglaubigte Kopie eines Sterbeeintrags – Bestand 332-5, Nr. 885

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bitte um eine beglaubigte Kopie des folgenden Eintrags aus dem Bestand
332-5 Standesämter:

  Name:             Friedrich Wilhelm August Vermehren
  Sterbedatum:      9. Februar 1924
  Standesamt:       22 Hamburg
  Registernummer:   492
  Bestellsignatur:  332-5, Nr. 885
  Wohnanschrift:    Sievekingsallee 10 (laut Hamburger Adressbuch 1924)

Den Eintrag habe ich über das Generalregister der Sterbefälle 1924 ermittelt.

Außerdem wäre ich dankbar für einen Hinweis, welche Unterlagen des Einwohnermeldewesens
(Bestand 332-8) für die Jahre 1922 bis 1926 vorhanden sind und wie man dort eine Recherche
zu dieser Person und Anschrift beantragen kann.
Die Kopie wird für familiengeschichtliche Zwecke und zur Vorlage bei Behörden benötigt.

Bitte teilen Sie mir die anfallenden Gebühren mit.

Mit freundlichen Grüßen
Trinidad Sofía López Beckett
[E-Mail / Telefon]

3. Politisches Archiv des Auswärtigen Amts (Berlín) — copia certificada de la matrícula

Ya tenemos la imagen digital, pero para un trámite formal suele exigirse copia certificada.

Contacto: https://archiv.diplo.de/arc-de/das-politische-archiv/kontakt · Kurstraße 36, 10117 Berlin · +49 30 1817-2179

Betreff: Anfrage – beglaubigte Reproduktion, PA AA AB 2/801 (Matrikel Santiago de Chile)

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bitte um eine beglaubigte Reproduktion des Matrikeleintrags Nr. 687
(Friedrich Wilhelm August Vermehren, geb. 15.09.1845 in Lübeck) aus dem Bestand
PA AA AB 2/801, Matrikel des Konsulats Santiago de Chile 1861–1910, Digitalisat Nr. 52.

Die Matrikelbände der Konsulate Santiago, Valdivia und Osorno sowie das Passregister
Valdivias (AB 2/918) habe ich bereits über invenio eingesehen.

Außerdem wäre ich dankbar für Hinweise, welche weiteren Bestände Ihres Hauses
Einträge zur Familie Vermehren in Chile enthalten könnten (z. B. Matrikel, Passregister
oder Schutzscheinregister der Konsulate Valparaíso und Concepción).

Bitte teilen Sie mir die anfallenden Gebühren mit.

Mit freundlichen Grüßen
Trinidad Sofía López Beckett
[E-Mail / Telefon]

4. Embajada de Alemania en Santiago — pregunta abierta sobre libros antiguos

Formulario: https://santiago.diplo.de/cl-es/sobre-nosotros/kontakt-formular

Asunto: Consulta sobre libros de matrícula consular antiguos (Valparaíso y Concepción)

Estimados:

Estoy reuniendo documentación de mi familia. En la matrícula del consulado de Santiago
(Band 1, N° 687, Friedrich Wilhelm August Vermehren) se mencionan inscripciones
anteriores en Valparaíso y en Concepción (N° 53).

¿Podrían indicarme dónde se conservan los libros de matrícula y los registros de
Schutzscheine de los consulados de Valparaíso y de Concepción del siglo XIX, y cómo
solicitar una búsqueda en ellos?

Muchas gracias.

Saludos cordiales,
Trinidad Sofía López Beckett
[email / teléfono]

5. Archiv der Hansestadt Lübeck — búsqueda en libros parroquiales

archiv@luebeck.de · Mühlendamm 1-3, 23552 Lübeck · +49 451 122-4152 (Libros parroquiales 1576–1870 en el archivo; posteriores en el Kirchenkreisarchiv, también en archion.de.)

Betreff: Anfrage zu Kirchenbuchbeständen – Familie Vermehren

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Rahmen einer familiengeschichtlichen Recherche suche ich Einträge zu
Friedrich Wilhelm August Vermehren, geb. 15. September 1845 in Lübeck, Sohn von
Daniel August Bernhard Vermehren und Henriette Friederike Wilhelmine Lundt,
sowie zu seiner Ehefrau Clara Teresa (Therese), geb. Schulze.

Könnten Sie mir mitteilen, welche Kirchenbücher und Jahrgänge Sie hierzu verwahren
und wie ich eine Recherche bzw. beglaubigte Kopien beantragen kann?

Darüber hinaus interessieren mich Unterlagen zu den Söhnen der Familie, insbesondere zu
Carlos Oscar Augusto Vermehren Schulze (geb. 1873). Welche der folgenden Bestände sind für
den Zeitraum 1885 bis 1910 vorhanden, und wie kann man darin eine Recherche beantragen?

  - Einwohnermeldeunterlagen (Einwohnermeldeamt ab 1883/84; Bestand 02.06 Staatliche
    Polizeiverwaltung Lübeck)
  - Heimatberechtigung / Heimatscheine und Staatsangehörigkeit, einschließlich der
    "Liste der ausgestellten Heimatscheine"
  - Passangelegenheiten
  - Schülerverzeichnisse Lübecker Schulen

Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Trinidad Sofía López Beckett
[E-Mail / Telefon]

6. Iglesia Luterana La Santa Cruz, Valparaíso — búsqueda en registros de la comunidad alemana

www.iluterana.cl · (32) 297 5476 · Abtao 689, Cerro Concepción, Valparaíso

Asunto: Consulta sobre libros parroquiales — familia Vermehren Schulze

Estimados:

Estoy reuniendo documentación de mi familia, de origen alemán, y quisiera saber
qué libros parroquiales conservan (bautismos y matrimonios) y qué años cubren.

Busco registros de Friedrich Wilhelm August Vermehren (también registrado como
Federico Guillermo Augusto Vermehren), de su esposa Clara Teresa Schulze y de sus
hijos, entre ellos Carlos Oscar Augusto Vermehren Schulze.

¿Sería posible solicitar una búsqueda en sus libros? Si no los conservan ustedes,
les agradecería indicarme a qué archivo o comunidad dirigirme.

Muchas gracias.

Saludos cordiales,
Trinidad Sofía López Beckett
[email / teléfono]