Actualizado: 2026-09-17. Objetivo: conseguir el acta (Sterbeeintrag) o, como mínimo, todas las pruebas públicas que confirman el fallecimiento y facilitan pedir la copia oficial.
332-5, Nr. 885 (Staatsarchiv Hamburg).| # | Fuente | Qué se buscó | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1 | Staatsarchiv Hamburg — Generalregister Sterbefälle 1924 (hamburg.de, PDF libre) | Índice de defunciones 1924 | ✅ Vermehren, Friedr. Wilh. Aug. — St.A. 22 — Nr. 492 — 9/2 1924 |
| 2 | Staatsarchiv Hamburg — Findbuch 332-5 Band 03 | Signatura del libro | ✅ 332-5 Nr. 885 (Standesamt 22, Nrn. 0001–0496, 01.01.–10.07.1924) |
| 3 | ACTApro (actapro-benutzung.hamburg.de), búsqueda pública | Imagen del libro 885 | ⚠️ Ficha existe; imágenes solo vía Ancestry o sala de lectura (nota oficial del archivo) |
| 4 | Ancestry — “Hamburgo, Alemania, defunciones 1874-1950” | Registro indexado | ⚠️ Aparecen “Friedrich Wilhelm August Vermehren” y “Clara Therese Vermehren”; datos e imagen requieren suscripción |
| 5 | FamilySearch | Registro indexado / catálogo | ➖ Sin registro indexado visible; catálogo requiere iniciar sesión (no se ingresaron credenciales) |
| 6 | SUB Hamburg — Hamburger Adressbücher digital (libre) | Domicilio 1922–1926 | ✅ Ver sección siguiente |
| 7 | Europeana Newspapers — 25 números de prensa de Hamburgo, 9–20 feb 1924 (Hamburger Nachrichten, Hamburger Anzeiger, Hamburgischer Correspondent/Börsen-Halle y otros) | Aviso fúnebre de 1924 | ➖ No se ubicó aviso con el apellido (texto OCR; cobertura parcial, faltan números y el Hamburger Fremdenblatt) |
| 8 | Europeana Newspapers — búsqueda por apellido | Otros avisos | ✅ Hamburger Nachrichten 8-02-1926, p. 4: aviso fúnebre de Clara Vermehren geb. Schulze (ver abajo) |
| 9 | Deutsche Digitale Bibliothek — Zeitungsportal | Hamburger Fremdenblatt feb. 1924 | ⏸️ Sitio con verificación anti-bot; queda para búsqueda manual |
| 10 | ACTApro — listas de pasajeros de Hamburgo (Bestand 373-7 I, VIII A 1) | Viajes de la familia | ✅ 8 fichas; Ramses 1879 y Kambyses 1886 con grupo familiar completo (ver abajo) |
Fuente: SUB Hamburg, https://adressbuecher.sub.uni-hamburg.de (dominio público). Recortes en
01-Friedrich-Wilhelm-August-Vermehren/adressbuch-hamburgo/ (PDF de página completa solo local).
| Edición | Página (visor) | Entrada |
|---|---|---|
| 1922 | 1259 | No figura F. W. Aug. (solo otros Vermehren) |
| 1923 | 1276 | Vermehren … F. W. Aug., Privatm., [Tel.] Vu 6715, Sievekingsallee 10, [Bezirk] 26 |
| 1924 | 1169 | Vermehren … F. W. Aug., Privatm., [Tel.] Vu 6715, Sievekingsallee 10, [Bezirk] 26 |
| 1924 | 3118 (índice de calles, Sievekingsallee) | Vermehren, F. W. A., Privatm. |
| 1925 | 1165 | Vermehren … Wwe, F. W. Aug., Sievekingsallee 10 (viuda) |
| 1926 | 1303 | Vermehren … Wwe, F. W. Aug., Sievekingsallee 10 (viuda) |
Lectura: en las ediciones 1923–1924 figura como Privatmann (rentista) en Sievekingsallee 10; desde la edición 1925 figura su viuda en la misma dirección. Esto concuerda con el fallecimiento registrado el 9-02-1924. (Las guías se compilaban meses antes de publicarse.)
Hamburger Nachrichten, 8-02-1926, p. 4 — imagen en
01-Friedrich-Wilhelm-August-Vermehren/prensa/Hamburger-Nachrichten-1926-02-08_p4_aviso-defuncion-Clara-Vermehren.jpg.
“Frau Clara Vermehren geb. Schulze”, fallecida el 6-02-1926 “im 77. Lebensjahre”. Firman:
Nota: la lista de firmantes no nombra a todos los hijos; no se sacan conclusiones de las ausencias.
Por este aviso se revisaron después los registros del consulado alemán de Valdivia (donde vivía
August Vermehren) y de Osorno: ningún Vermehren. Detalle en
analisis-matricula-consular-regla-10-anios.md §8.
Fuente: Staatsarchiv Hamburg, Bestand 373-7 I Auswanderungsamt, VIII A 1 (listas de emigrantes directos). Fichas leídas completas el 2026-09-17 (vista de impresión de ACTApro). Son índices transcritos por el archivo; las edades son las declaradas al embarcar. Las identificaciones con miembros de la familia son hipótesis a confirmar con la imagen de la lista (Ancestry o sala de lectura).
| Pasajero | Edad declarada | Año de nacimiento aprox. |
|---|---|---|
| Clara Vermehren | 30 | ~1849 |
| Carl Vermehren | 6 | ~1873 |
| Friederike Vermehren | 5 | ~1874 |
| Marie Vermehren | 2 | ~1877 |
| August Vermehren | 0 a. 3 m. | ~jun. 1879 |
El padre no figura en esta lista. Concordancias: Clara ~1849 calza con “im 77. Lebensjahre” en 1926; Carl ~1873 calza con el año de nacimiento de Carlos Oscar Augusto; August ~1879 podría ser el “August Vermehren (Valdivia)” del aviso de 1926.
| Pasajero | Edad | Nac. aprox. |
|---|---|---|
| Aug. Vermehren | 41 | ~1845 (calza con 15-09-1845) |
| Clara Vermehren | 37 | ~1849 |
| Therese Vermehren | 12 | ~1874 |
| Clara Vermehren | 9 | ~1877 |
| Paul Vermehren | 6 | ~1880 (calza con Paul n. 19-12-1880 Viña, lista Orduna 1921) |
| Margaretha Vermehren | 4 | ~1882 |
| Wilhelm Vermehren | 1 a. 6 m. | ~1885 |
En la misma lista viaja Marie Schulze, 24 (mismo apellido de soltera de Clara; parentesco no confirmado). Carl (~13) y August (~7) no figuran en esta lista.
| Fecha | Barco / destino | Vermehren en la ficha | Nota |
|---|---|---|---|
| 14-09-1877 | Luxor → Valparaíso, Callao (p. 110) | “F.e”, 26 | Edad no calza con Friedrich Wilhelm August (tendría 32); probablemente otra persona |
| 16-06-1891 | Setos → Amberes, Chile (p. 761) | August, 17 (viaja solo) | Nac. ~1874: podría corresponder a Carlos Oscar Augusto (~1873); por confirmar |
| 28-10-1897 | Osiris → Chile (p. 850) | Therese, 23 (sola) | Nac. ~1874, calza con Therese 12 en 1886 |
| 23-10-1909 | Roda → Estrecho de Magallanes, Chile, Perú (p. 2328) | August 64, Clara 60 | El matrimonio viaja de Hamburgo a Chile en 1909 |
| 01-10-1921 | Orduna → Southampton (p. 1072) | Paul, n. 19-12-1880 Viña (dato de índice) | La vista de impresión trunca la lista |
| 08-01-1925 | Cap Polonio → Sudamérica (p. 28) | Willy, 28, StA Lübeck (dato de índice) | Vista truncada; Willy ~1897 no calza con Wilhelm ~1885: posiblemente otro hijo |
332-5 Nr. 885. Borrador en contactos-y-solicitudes.md §2.
Con pago de tasas.